Actualités

Soutenue par la Région Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre du CPER 2021–2027, la transformation numérique de Découvertes occitanes franchit une nouvelle étape. À l’issue d’une consultation ouverte, l’agence Novaway a été retenue pour développer ce nouvel outil numérique dédié à la diffusion de la culture occitane.

Découvertes occitanes engage une nouvelle étape de son développement numérique : la refonte de son site e-commerce et la construction d’un socle technique permettant la mise en production d’une marketplace culturelle multilingue.

En février 2025, la librairie Découvertes Occitanes, a franchi une nouvelle étape dans son développement. Grâce au soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le cadre du Contrat de Plan Etat-Région (CPER) - Numérique occitan, la librairie a mené à bien un important projet de réaménagement de ses locaux, à Aurillac.

Le Congrès permanent de la langue occitane est porteur d’un programme d’action (A consulter ici) dans le cadre du Contrat de plan Etat-Région (CPER) 2021-2027 pour les régions Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

Le chef de projet avait établi fin 2023 un corpus de travail, avec une liste d'œuvres de référence couvrant la diversité de la langue occitane. Certains ouvrages étaient présents dans le corpus du Congrès, d’autres disponibles en ligne (dont certains dans les bases BaTelOc et dicodòc), beaucoup sous droits et/ou non numérisés. C’est ainsi qu’un premier corpus d’environ un millier de références a pu être constitué

Le Congrès a développé en interne, au sein de son département informatique, la plateforme lexicale d’édition de lexiques TEI (Text encodage information, un standard de formatage de corpus textuels) nécessaire à la rédaction du dictionnaire : il s’agit d’une application en ligne, ,...

Le cahier des charges du DGILO a été présenté en décembre au bureau du Conseil linguistique du Congrès : ce document-cadre comprend l’analyse d’une dizaine de dictionnaires généraux d’autres langues, fait des préconisations quant aux objectifs du DGILO, ...

Le Congrès a procédé au recrutement de l’équipe de lexicographie avec une perspective d’embauche en janvier 2024. Une offre d’emploi a été rédigée et mise en ligne, puis après une première sélection des candidatures, les entretiens ont été organisés devant un jury composé du président du Congrès, ...

La plateforme TEI (Text encodage information, un standard de formatage de corpus textuels) a été optimisée pendant l’année 2024 afin de répondre aux demandes de l’équipe lexicographique quant à l’utilisation concrète de l’outil :

• optimisation du système de sauvegarde pour l’adapter à la grande quantité d’entrées créées ;
  

Les choix éditoriaux et les enjeux méthodologiques du DGILO (Dictionnaire général informatisé de la langue occitane) sont nombreux :

• rassembler et valoriser le corpus lexicographique et textuel, historique et moderne ;
  

Le projet de FOAD et d’application pour apprendre l’occitan selon les parlers auvergnats et vivaro-alpins a fait l’objet d’une concertation scientifique pour établir les standards de langue à partir desquels ces différents outils seraient conçus et réalisés.