Platafòrma lexicau e textuala
Lo programa a per tòca de produsir d’aisinas numericas liuras e gratuïtas per ordenadors e aparelhs mobils, destinadas a difusir una lenga occitana de qualitat mercé al supòrt de ressorsas lingüisticas solidas.
Diccionari generau informatizat
Se prevei la realizacion d’un diccionari descriptiu complet de la lenga occitana, cobrissent totas sas varietats, amb exemples d’emplecs, dires, provèrbis e citacions literàrias.
Aquela òbra, concebuda per una còla de lexicografs, serà publicada en edicion numerica e, eventualament, en edicion papièr.
Es una òbra essenciala per la coneissença e la difusion de la lenga : dempuèi lo Tresaur dau Felibritge de Mistral, cap d’òbra lexicografica panoccitana d’aquela envergadura es pas estada publicada.
Aumentacion de la basa « dicod’Òc »
Serà tanben prevista l’aumentacion del multi-diccionari dicod’Òc, sustot amb los diccionaris Vayssier, Mouly e Alibert, en los formatant en TEI per permetre lo desvolopament ulterior d’aplicacions lingüisticas (diccionaris d’expressions, etc.).
Basa textuala anotada
S’enriquirà tanben una basa de tèxtes occitans anotats morfosintaxicament, cobrissent la diversitat dialectala e literària de la lenga, amb interfàcia de consulta.
En foncion de las collaboracions establidas, aquela operacion poirà èsser integrada parcialament o totalament amb los programas BaTelÒc e ParcoLaf del laboratòri CLLE (CNRS / Universitat Tolosa 2).
Objectius : 10 a 25 milions de mots pel còrpus monolingüe, 2 a 5 milions pel còrpus bilingüe.
www.locongres.org